Règlement La question #dechezALDI

ARTICLE 1er : RÈGLEMENT

Ce règlement de Concours décrit les règles qui s'appliquent au Concours « La question #dechezALDI » (ci-après dénommé : « Concours »). 

Il est attendu des participants qu’ils prennent connaissance du présent règlement. La participation au Concours requiert l’accord inconditionnel des participants avec ce règlement. Aucune contestation à ce sujet ne sera prise en considération.

ARTICLE 2 : ORGANISATEUR

Le Concours est organisé par ALDI Holding NV agissant en son nom propre et au nom et pour le compte des autres sociétés régionales, dont le siège social est situé à Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere en Belgique, enregistré auprès de la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro BE0456815659 (ci-après dénommé : « ALDI »).

Le Concours commence le 19/08/2024 et se termine le 31/12/2024 à 23 h 59. La participation au Concours, notamment le fait de fournir des réponses aux questions de Concours sur le site www.aldi.be/laquestiondechezaldi est possible jusqu’au 31/12/2024 à 23 h 59.

Pour toute information ou question concernant le Concours, veuillez contacter le service clientèle ALDI à l’adresse serviceclients@aldi.be. 

ARTICLE 3 : PARTICIPANTS

La participation au Concours est ouverte à toute personne physique ayant atteint l’âge de 18 ans, disposant d’une adresse e-mail valable et ayant une adresse postale en Belgique.

En acceptant le présent règlement de Concours, le participant confirme qu’il est majeur. 

Les personnes suivantes sont exclues de la participation au Concours :

• toutes les personnes qui ont participé à l’organisation de Concours ;

• les membres du ménage des personnes exclues susmentionnées.

L’identité du participant sera déterminée sur la base des informations qu’il communique. ALDI ne peut en aucun cas être tenu responsable si l’identification d’un participant est impossible parce que celui-ci fournit des informations incorrectes ou incomplètes. L’utilisation de fausses données entraîne l’exclusion du participant.

Les participants acceptent expressément que leur nom soit publiés lorsqu’ils gagnent, sans pouvoir prétendre à d'autres compensations que le prix.

ARTICLE 4 : LE CONCOURS

Le Concours commence le 19/08/2024 et se termine le 31/12/2024. 

La participation au Concours, en répondant à une question de connaissance et à une question subsidiaire en ligne sur www.aldi.be/laquestiondechezaldi pendant une des périodes de Concours, est possible jusqu’au 31/12/2024 à 23 h 59.

La participation est possible pendant les périodes de Concours suivantes :

19/08/2024 – 31/08/2024 jusqu’à 23 h 59

01/09/2024 – 30/09/2024 jusqu'à 23 h 59

01/10/2024 – 31/10/2024 jusqu’à 23 h 59

01/11/2024 – 30/11/2024 jusqu’à 23 h 59

01/12/2024 – 31/12/2024 jusqu'à 23 h 59

Il n’y a aucune obligation d’achat liée au Concours.

Vous pouvez participer une fois par période de Concours. 

Il est possible de gagner un prix à chaque période de Concours.

Les participants peuvent répondre aux questions de Concours sur la page de Concours sur le site web www.aldi.be/questiondechezaldi. Cela implique, d’une part, une question de connaissance (qui variera chaque mois) et, d’autre part, une question subsidiaire.

Les participants doivent indiquer leur adresse e-mail et accepter ensuite le règlement de Concours. Les participants peuvent également indiquer, à titre tout à fait facultatif, leur prénom et leur code postal.

La question subsidiaire demande d’indiquer le nombre total de participants uniques jusqu’à la fin d’une période de Concours spécifique. Les périodes de Concours sont mensuelles, du premier au dernier jour du mois, à l'exception du mois de août (19/08/2024-31/08/2024).

Par exemple, si Luc et Marc ont participé, disons, à la première période de Concours (= 19/08/2024 – 30/08/2024 à 23h59), la réponse correcte à la question subsidiaire est 2 participants uniques au cours de la première période de Concours. 

Les gagnants seront désignés chaque mois (à l'issue de la période de Concours concernée). 

ARTICLE 5 : LES PRIX

5.1. Les prix suivants seront décernés par période de Concours :

2 (deux) prix (au total pendant une période de Concours) :

• 1 gift card ALDI d'une valeur de 20 € par gagnant

• Voir www.aldi.be/fr/produits/assortiment/cartes-cadeau-et-cartes-prepayees.html pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation.

Ainsi, un total de deux gagnants différents sera désigné par période de Concours. 

Les prix ne sont pas cumulables. En d'autres termes, un participant ne peut gagner qu'un seul prix par période de Concours (par personne/adresse e-mail). 

Cependant, il est possible de participer à chaque période de Concours et de gagner un prix à chaque fois.

5.2. Désignation des gagnants

5.2.1. À la fin de chaque période de Concours, les prix seront décernés aux participants qui auront répondu correctement à la question de connaissance pendant la période de Concours, ainsi que complété la question subsidiaire correspondante en fournissant une réponse le plus proche du nombre total de participants uniques dans la période de Concours concernée, qui se termine le dernier jour du mois à 23 h 59.

5.2.2. Pour gagner un prix, les participants doivent donc :

• répondre à toutes les conditions de participation indiquées à l’Article 3 ;

• être des gagnants qui ont été déterminés par les organisateurs de Concours comme ayant :

• répondu correctement à une question de connaissance posée.

• répondu à la question subsidiaire correspondante et dont la réponse se rapproche le plus au nombre total de participants uniques dans la période de Concours concernée, qui se termine le dernier jour du mois à 23 h 59 ou, en cas d’ex æquo, la personne étant la première à être la plus proche du nombre total correct, sur la base des horodatages.

5.2.3. Le prix est remporté à titre personnel et ne peut pas être cédé à une personne tierce. Le prix ne peut pas non plus être échangé contre des espèces, des avantages en nature ou d’autres prix.

5.2.4. Tous les prix seront envoyés par courrier recommandé après l’échéance des périodes de Concours respectives. ALDI contactera les gagnants après la fin de chaque période de Concours.

Si nous ne recevons pas de coordonnées dans les quinze jours suivant la prise de contact, le droit au prix expire.

ALDI n’est pas responsable des taxes ou droits à payer par le gagnant s’ils sont applicables dans son pays.

ARTICLE 6 : TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

La protection de votre vie privée nous tient à cœur. Dans le cadre de notre Concours, nous souhaitons donc préciser quelles sont les données à caractère personnel que nous traitons, dans quel but nous les collectons et les traitons et pendant combien de temps nous les conservons.

Les données à caractère personnel fournies ne seront utilisées que pour l’organisation de Concours et seront traitées conformément, d’une part, au règlement de Concours et, d’autre part, à la législation applicable, à savoir la Loi relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements des données à caractère personnel (Loi du 30 juillet 2018), y compris le Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (le Règlement général sur la protection des données ou RGPD).

En acceptant le règlement de Concours sur www.aldi.be/questiondechezaldi, les participants consentent expressément au traitement de leurs données à caractère personnel dans le cadre du Concours.

Le responsable du traitement des données à caractère personnel tel que visé dans la législation applicable en la matière est ALDI Holding NV, dont le siège social est situé Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere — Belgique, enregistrée auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro de TVA BE0456815659.

Les données à caractère personnel traitées dans le cadre du Concours sont l’adresse e-mail et le nom du participant. Les participants peuvent également indiquer, à titre tout à fait facultatif, leur prénom et leur code postal. Ceci dans le but de personnaliser leurs communications et de leur fournir des informations régionales. 

Les données à caractère personnel sont collectées et traitées dans le but d’assurer le bon déroulement du Concours et de permettre à ALDI de remplir ses obligations dans le cadre du Concours, notamment :

• informer les gagnants en temps utile ;

• tenir les participants au courant par e-mail des offres commerciales par le biais de la newsletter ALDI, uniquement si le participant a donné son consentement explicite sur la page de Concours en ligne.

Les participants qui ont donné leur consentement explicite pour recevoir des offres commerciales peuvent se désabonner à tout moment en cliquant sur le lien correspondant comme indiqué dans chaque communication.

Les données à caractère personnel seront stockées pendant le Concours et (le cas échéant) pour l’envoi de la newsletter ALDI. Toutes les données à caractère personnel seront supprimées de toute base de données deux mois après la fin du Concours, à l’exception des adresses e-mail des participants qui se sont inscrits à la newsletter ALDI. Les coordonnées des personnes non gagnantes seront supprimées après la fin du Concours, dès que les gagnants auront été désignés.

Les coordonnées des gagnants seront également transmises au(x) fournisseur(s) externe(s) chargé(s) de la bonne gestion de certains prix.

Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification ou de suppression de ses données. Ils ont également le droit de s’opposer au traitement de leurs données à caractère personnel dans le cadre concerné s’il existe des raisons sérieuses et légitimes de le faire. Ces droits ne peuvent être exercés qu’en envoyant un e-mail à dataprotection@aldi.be, et ce, avec l’adresse e-mail avec laquelle l’on a participé au Concours.

Les participants doivent être conscients que la suppression de leurs données à caractère personnel à leur demande peut entraîner la disqualification directe dans le cadre du Concours.

Vous avez toujours le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données, rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, site web www.autoriteprotectiondonnees.be. 

Pour tout renseignement ou toute question supplémentaire relative à la vie privée ou à la protection des données, veuillez nous contacter par dataprotection@aldi.be ou consulter la déclaration de confidentialité sur www.aldi.be.

ARTICLE 7 : EXCLUSION, MODIFICATION OU ANNULATION DU CONCOURS

7.1. La participation exige l’acceptation et le respect du règlement de Concours. ALDI a le droit de procéder à l'exclusion de participants au Concours pour les motifs suivants :

• toute circonstance indépendante de sa volonté ;

• perturbation délibérée du mécanisme ou du déroulement du Concours ;

• violation des conditions de participation et/ou du règlement du Concours ;

• toute forme de vol ou de piratage de données ;

• dans les situations visées et prévues par le règlement du Concours ;

• la fourniture de données à caractère personnel incorrectes, incomplètes ou inexactes lors de l’inscription ;

• tentative de fraude ;

• toute autre raison qu’ALDI juge incompatible avec l’esprit du Concours.

ALDI se réserve le droit d’effectuer des contrôles sur le respect du règlement du Concours et du présent article de celui-ci, notamment afin de pouvoir exclure certains participants en cas d’abus, de fraude ou de tentative de fraude.

7.2. ALDI se réserve le droit de modifier et/ou de suspendre le Concours ou le règlement du Concours, ainsi que d’annuler le Concours ou la remise des prix. Aucune indication de la raison n’est requise en cas d’arrêt, de modification ou d’adaptation de ce Concours ou des conditions du Concours.

Cela s’applique notamment en cas de circonstances imprévues ou de force majeure, y compris, mais sans s’y limiter, les pannes d’Internet, les coupures de courant, les dysfonctionnements techniques du ou des serveur(s), les attaques de virus, le piratage informatique, le piratage sur Internet, les actions des participants, les modifications du cadre juridique applicable ou les restrictions juridiques imprévues dans un ou plusieurs pays participants, ainsi que tout autre événement échappant au contrôle raisonnable d’ALDI et rendant l’organisation du Concours, l’application du règlement du Concours et/ou la remise du prix temporairement ou définitivement impossible.

Dans le cas où le Concours est suspendu ou annulé par ALDI, les participants seront informés de cette suspension ou annulation sur la plateforme de Concours susmentionnée, par le biais du site web ALDI et par e-mail, si possible. En cas de modification des conditions du Concours par ALDI, les changements seront communiqués aux participants par e-mail. Les participants peuvent accepter les nouvelles conditions du Concours ou se retirer de la participation au Concours.

Si la suspension ou l’annulation du Concours ou du prix est le résultat des actions d’un ou de plusieurs participants, les participants concernés seront tenus responsables de tout dommage, direct ou indirect, subi par ALDI du fait de la suspension ou de l’annulation, ainsi que des réclamations des autres participants ou de tiers.

En cas de suspension ou d’annulation, ALDI ne peut être tenu responsable des frais encourus ou des dommages subis, directement ou indirectement. ALDI n’est pas obligé d’organiser un Concours alternatif ou de proposer un prix alternatif.

Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions du Concours sont nulles ou annulées, ALDI a le droit d’adopter une ou plusieurs dispositions de remplacement qui se rapprochent le plus possible de la nature et de l’objectif de la disposition nulle ou annulée sans être elles-mêmes nulles ou annulables.

ARTICLE 8 : RESPONSABILITÉ

8.1. ALDI est responsable de l’élaboration et du déroulement corrects du Concours.

ALDI n’est pas tenu responsable des dommages directs ou indirects, des blessures, des accidents ou des décès qui pourraient survenir suite à la remise de l’un des prix et/ou à la participation au Concours.

ALDI n’est pas responsable des éventuelles défaillances résultant des services postaux et/ou des sociétés de livraison (retards, dommages, grèves, pertes ou autres) lors de la livraison des prix.

ALDI ne peut pas non plus être tenu responsable en cas de problèmes techniques de quelconque nature que ce soit ou en cas de problèmes de communication.

La participation au Concours implique l’acceptation des caractéristiques propres à l’utilisation d’Internet, notamment en termes de capacité technique et de temps de réponse pour la consultation, les questions, la transmission d’informations, les risques d’interruption et, plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission par Internet, le manque de sécurité de certaines données contre d’éventuels piratages, et les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur Internet. Aucune réclamation ne peut être faite contre ALDI en ce qui concerne ces restrictions.

ARTICLE 9 : RÈGLEMENT DES LITIGES

Les plaintes concernant la désignation du gagnant et les autres plaintes relatives à ce Concours doivent être envoyées par écrit à l’adresse suivante au plus tard 10 jours ouvrables après la fin du Concours : ALDI Holding NV, située Keerstraat 4 - 9420 Erpe-Mere, Belgique ou à l’adresse e-mail suivante : serviceclients@aldi.be.

En aucun cas, des informations ne peuvent être fournies oralement ou par écrit.

En cas de litige, les tribunaux de Gand sont compétents. Ce Concours est régi par le droit belge.

Établi en juillet 2024.